中学生の苦手科目代表格「英語」
「どう日本語に直したらいいかわからない」という話をよく聞きます。
例えば
I study English.
の日本語訳は
「私は英語を勉強します」
になります。
大切なのは「順番」です。
英語は「主語→動詞→目的語」
I （私は=主語） study(勉強する=動詞) English(英語=目的語)
となっているのに対し、日本語は
「私は（=主語）、英語を(=目的語)、勉強します(=動詞)」
のように、「主語→目的語→動詞」の順番になっています。
つまり日本語訳のポイントは
「初めに主語で後は後ろから。最後に動詞の順番で訳すこと」
もちろん、全部に当てはまるわけではありませんが
基本的な流れはこれを覚えておけば安心です。
是非、試してみてくださいね！
「無料体験・学力診断実施中」
新松戸・五香の徹底個別指導塾 シングオンアカデミー
お問い合わせは０４７（７０１）７７６２まで、お気軽にどうぞ！